≪ごめんね！≫

健康食品「トリアンヌN」及び「トリアンヌNドリンク」自主回収についてお詫びとお知らせ（略：キッコーマン株式会社のお詫び文）お客様各位平素は弊社商品に格別のご愛顧を賜り、厚く御礼申しあげます。
このたび、弊社が販売しております健康食品「トリアンヌN」、「トリアンヌNドリンク」に食品衛生法でみとめられていない、殺菌目的と思われるガンマ線が照射されていた可能性のある原料（ソイアクト）が使用されていたおそれがあることが、原料の供給元であるキッコーマン株式会社の報告によりわかりました。
お客様のお手元に当該商品がございましたら、誠にお手数ではございますが、お名前・ご住所・電話番号をご明記のうえ、下記まで料金着払いにてお送りくださいますようお願い申しあげます。
後日、商品代金をお送りいたします。
今後はより一層、品質管理に努めてまいりますので皆様のご理解、ご協力のほどお願い申しあげます。
平成十九年六月六日長瀬産業株式会社記【対象商品】・トリアンヌN・トリアンヌNドリンク【商品ご送付先】〒103-8355東京都中央区日本橋小舟町5-1株式会社ナガセビューティケァ3FトリアンヌN回収係【お問い合わせ先】株式会社ナガセビューティケァお客様相談窓口フリーダイヤル0120-65-3616受付時間：午前9時から午後5時（土・日・祝日を除きます）長瀬産業株式会社H
http://www.nagase.co.jp/※お客様よりお知らせいただきました個人情報は、本件の目的以外には使用いたしません。
産業経済新聞東京朝刊１５版３１面平成１９年６月６�
http://www.nagase.co.jp/news/pdf/20070604-1.pdf